سلام مخصوص بر همگي

مخصوصا به سارا جون گلم كه اينقدر خودشو تو زحمت يندازه و خسته ميكنه ، دمت گرم بابا ايول الله!!

بعد از سارا جون هم سلام به همه ي شما دوستان گلم امتحان ها تموم شد مامانم تا شروع شدن لاس هاي تابستونه ي پيش دانشگاهي اجازه داد كامپيوترم رو باز كنم !!! خب گفتم يه آپ درست حسابي هم بكنم كه حال كنين!

اول يه مدت پيش كوين يه مصاحبه در باره ي مارك كرده بود كه چون وقت نشد ترجمه اش كنممينوري اينگليسي براتون ميزارم ولي واقعا جالبه حتما بخونيد :

http://knightlady.blogfa.com/cat-1.aspx

دوم من ميدونم شما حتما در باره ي صاحبه ي جنجاليه ريان كانفيدنشال  شنيديد من اين مصاحبه ي 400 مگا بايتي رو قبل از عيد دانلود كردم و توي عيد ديالوگ هايي رو ه تو اين مصاحبه ميگن نوشتم ...جاي شما خالي لهجه ي افتضاح نيكي جونم رو در آورد ...خب اينم از اون مصاحه كه خيلي باحاله هر جاييش رو كه خواستن تا قبل از 12 تير بگين كه كوچيك كنم و براتون آپلود كنم ...قسمت شين و ماركش واقعا جالبه...مثلا اينكه شين ميگه بضي وقتا ازجيليان كتك ميخوره و اين كه مارك ميگه خيلي دوست داره كه با كوين ازدواج كنه ..اين قسمت ها رو بزرگتر كردم كه به چشم بياد لذت ببرين :

http://knightlady.blogfa.com/cat-2.aspx

سوم و ويژه ...اوه اوه اوه : يه چيز سوپرايزينگ باحال ...همين چند روز پيش كه از كافي نت رفته بودم تو   كوMySpace  اول كه صفحه بالا اومد يه شعر به زبون ايرلندي روي صفحه ي سياه رد مي شد هي تا ماي اسپيس لود بشه ...بعد از اينكه شعر تموم شد يه Thanks Marky  بزرگ زرد و نارنجي اومد رو صفحه منم گفتم خب چي كار كنم!؟ پسرم سپاسگزاري هم داره ديگه رفتم تو ي سايت كنار صفحه بالاي گالريش زير ادرس بار اوپرا هي اين شعره رد ميشد آخر قاط زدم گفتم اين چيه ؟آخر رفتم فروم ماركوين لاورز ديدم بععععععععععععله .... پسر گله ما فوران احساساتشو به طريقه ي نظم با استفاده از ساخت هاي ادبي و صوري زبان شيوا ي ايرلندي براي معشوق مشك موي عنبربوي سرو قامتشون به رشته ي تحرير در آوردن ! اينم ترجمه ي اون شعر به اينگليسي و فارسيه كه زحمتشو لوسي و من كشيديم ..البته ترجمه اينگليسيش از نظر گرامري يه عالمه غلط دارهكه نمي دونم اين غلط ها تو خود شعرم بوده يا فقط تو ترجمه است به هر حال اينم شعر If It Ain't Love-by Mark Feehily (Dedicated to Kev) :

If It Ain't Love-by Mark Feehily

Customary as I was, being the child I'm not right now,

 being happy without have a feeling about his light

 in a short time I become the shadow of who I was before.

 I don't know how to live if I don't hear his voice anymore

Of rumors my being dyes itself, even they don't touch my skin.

 that everyone hold its own cross

I remember the day when I hear him to say

 that this love will never has an end.

 There's no other love, I just think of you

 I have my soul contained in crystal,

 I have many forces to shout that they're not right if this is not love

he makes me feel so many things that now he is a part of myself,

and I am not happy if I do not feel his light

 And who invents another reality, never stopped to think of between the two of us... more love does not fit

 I have my soul contained in crystal, I have many forces to shout that they're not right if this is not love.

Lurve Yaw Kex!

ترجمه:

اگر اين عشق نيست

عادي مثل چيزي كه قبلا بودم

خوشحال بودن بدون اينكه احساسي درباره ي نور او داشته باشم

در زمن بسياركوتاهي من فقط تبديل به سايه اي از آن چيزي كه قبلا بودم شدم

(چون) نمي دانم چگونه زندگي كنم اگر ديگر صداي او را نشنوم

اينكه كه شايعات درباره ي بودن من هر روز رنگ خود را عوض ميكنند

در حالي كه بعضي از آنها حتي مرا لمس نيز نكرده اند (كاملا بي پايه و اساسند)

نشان مي دهد كه هر كسي فقط آن طور كه خودش ميخواهد (مسائل را) برداشت مي كند

من روزي را به خاطر مي اورم كه شنيدم كه او گفت:

اين عشق هرگز پاياني نخواهد د اشت

هيچ عشق ديگري وجود ندارد، من فقط به تو فكر مي كنم

(از آن به بعد) من روحم را شيشه اي قرار دادم (= قلبم را صاف و مثل شيشه كردم –اصطلاح-)

من دلايل و اجبار هاي زيادي دارم كه فرياد بزنم: هيچ چيز درست نيست اگر اين عشق نيست!

اون باعث شد كه من چيزهاي زيادي رو احساس كنم تا جايي كه الان اون بخشي از منه!

و من خوشحال نخواهم بود اگر نور ا و را احساس نكنم

و كسي كه واقعيت ديگري را اختراع كرد ، هيچ وقت نايستاد (نخواست) كه درباره ي عشق بين ما دو نفر فكر كند.

عشق ديگري (=عشقي غير از اين) شايسته و درست نيست

من روحم را شيشه اي قرار دادم (= قلبم را صاف و مثل شيشه كردم –اصطلاح-)

من دلايل و اجبار هاي زيادي دارم كه فرياد بزنم: هيچ چيز درست نيست اگر اين عشق نيست!

به ايرلندي : ( دوستت دارم كو)

حال كردين چه بچه ي با احساس ماهي دارم ...اينقدر اينو خوندم خوشحال شدم كه حد نداشت بگردم دور پسرم !

چهارم :  اين مطلب واسه اونايي كه مث من از طرح به اصطلاح "مبارزه با بد حجابي " خيلي دلشون پره _ يك عر از ايرج ميرزا به اسم:" كجا فرمود پيغمبر به قرآن      كه بايد زن شود غول بيابان" كليك كنيد

پنجم: عكسها:

بعضي از اين عكسها قديمين ولي چون فكر كردم شايد بعضي ها نداشته باشن گذاشتم:

بخش اول: مارك و كوين – (در نيو كاستل ، ايرلند، دو سال پيش استراليا ، ...) + كو به همراه فن هاي مارك+ كو و مارك و ريا (دوست دوران دبيرستان كوين _مث دفي براي جاستين )

بخش دوم : نيكي و جورجينا و جي و روكو:

بخش سوم : نيكول

 ششم: Gossip:  ارم ..نمي دونم اين بايد بگم يا نه...خب ولي ميگم ...چيزه.... مارك و كو رفتن بودن ميامي ، بعد يه Wedding Planner    هم استخدام كرده بودن ، بعد دو روز بعدش كيان و جودي هم رفتن پيششون فرداش برگشتن ...يكي از مارك پرسيد كه:اين درسته كه شما ميخواين با كو به زودي توي ميامي ازدواج كنين ؟ مارك هم گفت نه نه من اگه بخوام ازدواج كنم هيچ وقت اين كار رو مخفيانه انجام نمي دم ... حتما فن هارو در جريان ميزارم ...ما فقط ميخوايم يه خونه تو ميامي داشته باشيم ..آخه كو عاشق فلوريداست منم همينطور...! حالا گزارش گره گفته اه اينطوريه wedding planner ميخوان چي كار ؟ شايد قراره خونشونو ديزاين كنه!   lol

ولي چون پسر من دروغ نمي گه شما فقط حرف اونو باور كنيد نه شايعاتو!

هفتم: عكس هاي چيز داره (....) مارك :

ببخشيد ولي خب ديگه! فقط اون عكس مارك و برايان كه برايان لب مارك رو ... ساختگيه ، مونتاژ اون عكس پرتغالست ! ولي پرتغاله واقعيه! ببینین توی این عکسه یکی از رفقا میگفت کوین اینقدر لبه بچمو گاز گرفته که لبش زخمه زخمه!

 مارک 1     مارک 2     مارک 3     مارک 4

هشتم:  جاستين و برايان

شما شايد Queer_As_ folks رو ديده باشين شايد هم نه ..خب اين سريال واقعا قشنگه من و شيرين از دو شخصيت اصليش يعني جاستين و بريان خيلي خوشمون مياد ...مطمئنم شما هم اگه اون شويي رو كه لينكشو براتون گذاشتم ببينين شايد خوشتون بياد ( شايد هم مثل من اولين باري كه ديدم OUGH! بشيد ) بهر حال اين تقديم به شيرين عزيزم كه برايان و جاستين رو بدجوري ميخواد :

Slip  (دانلود نكنين ضرر كردين)

نهم: نظرسنجي ها

اينم نتايج نظر سنجي ها

کدوم خواننده خوشگلتره؟

کدوم زوج بیشتر به هم میان؟

شايد تو چند روز اينده يه چيزهايي اضافه كردم ! منتظر بمانيد و به ما سر بزنيد!اگه ظر ندين خدا كنه رتبه ي كنكورتون 6 رقمي شه!

Love You All

««Mahsa »»